12月24日下午，应翻译学院邀请，中国社科院外国文学研究所研究员梁展作客翻译学院2019年第30期（总332期）博雅论坛，于闻外楼316会议室为全院师生带来了一场题为“土地、财富与东方主义—弗朗索瓦·贝尔尼埃与17世纪欧洲的印度书写”的学术报告。此次报告会由翻译学院院长申富英教授主持，学院部分教师、本科生及2018级与2019级全体研究生参加了此次报告会。

梁展首先对后现代东方主义研究进行剖析，认为应对西方世界的“东方图像”给予更为全面的阐释。接着，梁展结合17世纪法国医生、哲学家和旅行家弗朗索瓦·贝尔尼埃的思想及其《大莫卧儿帝国旅行记》的具体内容、写作文体、文本诞生的社会文化背景进行了细致描述和分析。之后，梁展讲述了在启蒙运动之前，欧洲人的东方书写对西方中世纪的封建制度起着批判和镜鉴的作用，贯穿其中的自然、伦理和政治思想同时成为了18世纪全球启蒙思想的重要组成部分，最后，梁展总结到启蒙运动并非欧洲独特的发明，而是基于印度洋贸易之上的东西文化交流的产物，并对独特欧洲奇迹进行了批判。

在互动交流环节，梁展细致耐心地回答了与会师生的问题，并就西方人种学研究、文学研究的方法与路径等学术议题展开多维度探讨。梁展的报告层次清晰，结构严谨，内容新颖，极大地开拓了与会者的研究思路和视野，也有助于培养学院师生的勤奋意识和创新精神。

供稿单位：翻译学院

作者：周世显

摄影：周世显